“搞定”,一词,源于粤语口语的“搞掂” 。“搞掂”,即弄好、完成,finished之意。比如粤语说:“掂个碌蔗”,意思是比蔗身还硬直,说明完成事情十分妥当。“妥当” ,粤语口语为:“掂当” ,与妥当一样解。“搞定” 在字面上也可解通,即办好一件事,令它安定下来,成为定局,这是南话北传的变化。
2020年6月18日星期四17:27
“搞定”,一词,源于粤语口语的“搞掂” 。“搞掂”,即弄好、完成,finished之意。比如粤语说:“掂个碌蔗”,意思是比蔗身还硬直,说明完成事情十分妥当。“妥当” ,粤语口语为:“掂当” ,与妥当一样解。“搞定” 在字面上也可解通,即办好一件事,令它安定下来,成为定局,这是南话北传的变化。
文章分类 : 2014-04-26
版权所有 © 常观世音