“买单” 正确写法应该是“埋单”。“埋单” 是粤语常用的口语,表示结账、清算单据的意思。在粤语中埋字有很多独特用法,如“行埋嚟”,即叫某某走过来这边;又如“埋堆”,即大家志趣相投聚合在一起。若说买单,即付款将一张单据买来;虽能意会是结账的意思,但这样说比较勉强,严格来说是不正确的。
2020年6月18日星期四17:24
“买单” 正确写法应该是“埋单”。“埋单” 是粤语常用的口语,表示结账、清算单据的意思。在粤语中埋字有很多独特用法,如“行埋嚟”,即叫某某走过来这边;又如“埋堆”,即大家志趣相投聚合在一起。若说买单,即付款将一张单据买来;虽能意会是结账的意思,但这样说比较勉强,严格来说是不正确的。
文章分类 : 2014-04-25
版权所有 © 常观世音