老师：请问大悲咒后加一句的：唵跋阇啰室利曳娑婆诃是佛的咒吗？是什么意思？感谢老师！唵om，跋阇啰vajra，室利曳sriye，娑婆诃svaha。跋阇啰是金刚的意思，室利曳是吉祥，娑婆诃是功德圆满成就。这几个梵文字组合可视为咒语，但佛陀没有单独说过此咒，当然念诵也自有其效力，不过与大悲咒84句无关。
2013-11-11 17:11
常师有礼！晚学见您说大悲咒教人念84句版，晚学上师传我们徒弟还是88句，念也挺是灵应。晚学愚见认为未得抹止88句，各有因缘是吧？常师的话影响大，多人跟从，还望考虑。念88句版本必然也有灵验，因前84句总是佛说，4句后加的可视为赞诵的祝词，但不可归入大悲咒的原文内，皆因咒文梵本并没有此四句。
2013-11-11 17:31
文师您好！末学见笑了！可文师还没看到大悲咒存有北魏古版，北魏版即是88句来的。末学听一佛友说某高僧曾看过北魏版本，请文师也不应武断咒只84句。大悲心陀罗尼经的译师—伽梵达摩法师，于唐高宗在位期间来华译出经文，与北魏相去几百年，难道于北魏期间便早有僧人来华传出此咒？暂时文献上未有记载。
2013-11-11 17:50
居士好！阿弥陀佛！请教凭什么就判定大悲咒八十八句版本是后加？遍观历朝所编修的大藏经，未见有从梵本正规译出的大悲咒为88句版。大藏经中所载经文中，不论咒、明、真言、陀罗尼等，从梵文转译为汉文拼音，极少见咒文是像大悲咒后加4句当中的3句，为汉文及梵文夹杂于一句中的体例，以上两点值得留意。
2013-11-11 18:15
常师兄，本人觉得好笑！您知道僧人念88句大悲咒多的是吗？难道他们白念那么多年吗？肯定灵光呐！您没师父不跟师父追谁学？失言了！我最尊敬的师父是释迦牟尼佛，我想天下每位佛弟子也一样吧！释尊是四众弟子与众生的大导师。当祖师所教与佛陀所教出现分歧，自当承佛命而舍祖训，万千叮咛，愿君记取。