「雨天曼陀罗华」的正确读法
佛说阿弥陀经中的「雨天曼陀罗华」，这一句，太多人读错字音了。上次讲过，
「华」字在佛经中某些地方的用法与「花」字通用，要读「花」音，不读「华」音; 这一句经文就更读错两个字了，错读成: 「宇天曼陀罗华」的。
这「雨」字，作名词用时当然读「宇」音; 但这句的「雨」字是动词，就不能读「宇」了，粤语要读成「遇」音，遇见的遇，汉语拼音要读成「yù」。
世事与人情、修行与戒律，有时微细到你完全会忽略过去，一点也不会发觉，就好似同一个字型、几个读音的道理一样呢。
(谈师兄修行话)版权公开，欢迎转贴。