这个问题,以前我在文章里都有讲过，现在提出来，再提醒一下大家，在《大悲心陀罗尼经》里面记载，有六组十二句的偈颂，但是坊间流行的忏本《大悲忏》里面，多数都是不对的，都是错的。如果真正版本《大悲心陀罗尼经》的偈颂是怎样的？“我若向刀山，刀山自摧折；我若向火汤，火汤自消灭；我若向地狱，地狱自枯竭；我若向饿鬼，饿鬼自饱满；我若向修罗，恶心自调伏；我若向畜生，自得大智慧。”这个就是对的版本。错的版本就是中间两句：“我若向火汤，火汤自枯竭，我若向地狱，地狱自消灭”，刚好跟原版的调转了。所以希望大家以后印《大悲心陀罗尼经》或者《大悲忏》的时候，就一定要留意这个问题，看下你根据的那个版本的偈有没错，如果有错，就一定要改正过来。