为什么大悲咒八十八句版本是后加的?


居士好!阿弥陀佛!请教凭什么就判定《大悲咒》八十八句版本是后加?

遍观历朝所编修的大藏经,未见有从梵本正规译出的《大悲咒》为88句版。大藏经中所载经文中,不论咒、明、真言、陀罗尼等,从梵文转译为汉文拼音,极少见咒文是像《大悲咒》后加4句当中的3句,为汉文及梵文夹杂于一句中的体例,以上两点值得留意。



分类目录